我不愿让他以为我是在给他设圈套。I would hate him to think I'm trying to trap him.购买房屋可能遇到的圈套the potential pitfalls of buying a house不要限制我, 露丝, 别让我感到陷入了圈套.Don't fence me in, Rose, don't make me feel trapped....
They reportedly sit in cubicles with the company salespeople at the Kingston offices.据传闻他们与办公室的销售员一起坐在格子间里.The great hall was partitioned off into several cubicles.大厅被隔成了几个小房间.I guess they thought me content to stay in c...
这种病情叫做季节性情感失调症，或简称SAD。This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的.Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.她装做对自己的失调和苦恼若无其事, 但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人.S...
He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚在沙发上，嘴...
This fellow is very crafty; we had better be on our guard.这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿.A crafty look came to his eyes...他眼中闪出狡黠的神情。A crafty person has more than one hideout.狡兔三窟.A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓,不需居间人。That craf...
方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.质谱研究表明这些配合物均以二聚体的形式存在.Their Mass Spectra show that they are dimers in gas phase.方法 通过3例典型病例,测血浆...