该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇...
This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。She knows how your brother's disappearance weighs upon you.她知道你...
这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....
We basked in the afterglow of victory.我们沉浸在胜利的余晖中.In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.傍晚时分, 天边还残留有一缕落晖.The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟....
或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典.Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.当我在旧书摊浏览书籍时, 我意外地找到了我所需要的书.As I was looking through some books on a secondhand bookstall , I dropped on just what I wanted.也许你可能在一些旧书摊上...
The interfacial diffusion of microemulsion membrane controled extraction process.动力学研究表明提取过程的速控步骤为微乳液膜界面扩散过程.Water soluble paint was prepared with microemulsion as base content.以微乳液为基础配制成水性涂料.The common character and bas...
我一看到蝙蝠就把门闩上了。I had bolted the door the instant I had seen the bat.在中国，蝙蝠被视为吉祥物。In China bats are thought of as being very lucky.大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。Most bats navigate by echolocation....