她被指控犯有身上藏有武器的轻罪。She was charged with a misdemeanour, that of carrying a concealed weapon.因初犯轻罪被控者很少被判监禁。Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.He is charged wit...
His clothes are soaked in dribble.他的衣服被口水浸湿了。Apply a dribble of baby shampoo.抹一点儿婴儿洗发香波。Dribble the hot mixture slowly into the blender.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水....
这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.我的汽车电池报废了。The battery in my car gave up the ghost.约翰已经报废了4辆车，现在他一直坐公交车。John's written off four cars. Now he sticks to public transport....
He grandly declared that "international politics is a struggle for power".他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。The grandly named European Cricketer Cup is based at Worksop College.名字叫得响当当的欧洲板球运动员杯实际在沃克索普私立中学举行。Lucille's home was v...
约翰驱车穿过小巷向家驶去。John drove homeward through the lanes.杰拉尔德-奥哈拉向家飞奔而来.Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.我承认我错了,沿着小路向家走去.I admitted my fault and walked home along the path....
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。Discovering a line in front of the payroll's clerk's window one day, Frankie companionably joined it....