我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement arg...
Trains start at 11.00 and an hourly service will operate until 16.00.火车11点开始发出，每小时一班，一直运营到16点。The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。a half-hourly bus service每半小时一班的公共汽车...
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be alte...
这些货物必须以坚固锡边板箱包装.These goods must be packed in a strong tin - lined case.挡板两端制有边板连接螺丝.Sideboard connecting screws are made on two ends of the baffle.边板上垂直于边板板面均匀制有模块连接孔,挡板连接孔.Module connecting holes and baffle holes are e...
拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？Get a broom and sweep up that glass will you?幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting....
Bypasses are available on all valves.在所有阀门上,都可以采用旁通.Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞，有利于改善环境。This f...