余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth.余烬在炉膛中发出光亮.Embers glowed in the furnace.有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的火焰.There was a low protecting wall to knock down the heat blasting from the pit of the furnace....
Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Even Homer sometimes nods .智者千虑，必有一失The bo...
Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查.Methods Immunohistochemical technique, image analysis, radioimmunoassay and Western blotting were use...
In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.而若为肾内肾盂, 肾盏扩张和肾实质损害均严重.Hurdle running is a kind of cyclic exercise with dissymmetrical maximal intensity.跨栏跑是一项极限强度非对称的周期性运动.Before t...
The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.The resultant defect is known as chromatic aberration.由此而产生的缺陷叫做色差.The absolute values of the coefficients of any chromatic polynomial f...
公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.他遭到无情的羞辱和诘问。He was insulted and heckled mercilessly.人群里激起了惊奇和诘问的喊声.There was an eddy of surprise and interrogatio...