与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。Even Ford, who seldom smiled, laug...
本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。A sense of ...
I need a collaborator to help me.我需要个人跟我合作,帮我的忙.His collaborator, Hooke, was of a different opinion.他的合作者霍克持有不同的看法.If I was a collaborator , so were all my neighbours.假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外....
The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.The P matrix of IDT whose electric ports both serial is difficultly analysis interdigital transducer ( IDT ).通过巧妙的矩阵变换,避开了复杂的公式推导,成功解决了电学端口串联 叉指换能器 中级联的P矩阵合成...
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter...一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。The car came to a halt just in time to prevent an accident.汽车...