教堂的教众带来了咖啡、饼干、圣餐杯和礼物.The congregation arrived with coffee and cookies and cups and gifts.一些人认为圣杯是卡斯顿伯利的圣餐杯 —— 被阿里玛特的约瑟夫放在那里.Some believe the grial is in the Chalice Well in Glastonbury - put there by Joseph of Arimathea....
Father Rowan took refuge in silence.罗恩神父以沉默来逃避。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes re...
资本家利用劳工的剩余价值发家致富.Capitalists use laborers'surplus value to make a fortune.劳工的工资很低廉, 但是水 、 电和就学则是免费.Wages were low, but water, electricity and schooling were free.雇主愿减少劳工的人事流动.Employers wish to reduce labor turnover....
Tranquillizers help alleviate the distressing symptoms of anxiety.镇静剂有助于缓解焦虑所带来的不安症状。Take one of the tranquillizers; it will settle your nerves.吃一片镇定药吧, 它会安定你的神经.His doctor took him off tranquillizers.医生让他停止服用安定药....
It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.这种活力在孩子的性格上增加了一种坚硬的金属般的光泽,其魅力甚属可疑.Giving lectures is one way of imparting knowledge ; writing textbooks is another.讲课就是其中...
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。The company wants to break away from its downmarket image.长期失业的人正形成新的贫困阶层。The long-term unemployed a...
Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。These tokens are exchangeable for DVDs only.这些赠券只能换 DVD 盘。The council gives old people free tokens.委员会发给老年人免费的代金券....