Here is a dish that will revive jaded palates.这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.You look very jaded;you need a holiday.你看上去劳累不堪,该休休假了。We had both become jaded, disinterested, and disillusioned...我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。I felt terribly jaded after...
There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。The first item on Wilson's reform schedule was tariff revi...
When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...
...hyphenated names such as Wong-Shong or Li-Wong.带连字符的名字，如Wong-Shong或Li-WongMany words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.Hyphenated and automated apparatus are als...
I suppose all honeymoons are more or less alike.我想所有的蜜月多多少少都是相似的.Honeymoons are stupid things.蜜月是乏味的事情.The couple can receive discounts on hiring cars, gowns, honeymoons and wedding banquets with the coupons.新人凭券可在租婚车 、 ...
speak in a halting way说话吞吞吐吐The old woman's halting steps revealed the feebleness of her constitution.老人家蹒跚的脚步显出她体质衰弱.The officer replied in halting German...这位官员用结结巴巴的德语作答。He moderates his assent with the halting a...
正从临近地区派遣援兵。Reinforcements were being sent from the neighbouring region..援兵被派赴前线.Reinforcements were sent to the battle front.我们正等待着波斯的援兵.We await help from the Persians....
他的最大爱好就是雕镌印章.His favors carving seals the most.镌于命运之上被诅咒的一切.All that engraved on the fate with curse.那枚硬币镌有林肯的肖像.The coin bears an effigy of lincoln....
有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足.His appetite for venison seems to be inappeasable.这些卫兵时而要弄点鹿肉来改善一下那低劣的伙食.The guards occasionally improved their rath...