Here is a dish that will revive jaded palates.这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.You look very jaded;you need a holiday.你看上去劳累不堪,该休休假了。We had both become jaded, disinterested, and disillusioned...我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。I felt terribly jaded after...
He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉， 勉强地笑了笑。She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。Laura leaned weakly against the door.劳拉虚弱地靠在门上。He smiled weakl...
An assistant sat typing away at a table beside him.助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。My typing is quite dreadful.我的打字水平非常差。...
呼吸变得更加急促并且开始流汗。Breathing becomes more rapid and sweating starts.我们决不怕流血流汗.We aren't a bit afraid of bleeding and sweating.平时多 流汗, 战时少流血.Losing more sweat in peacetime ( training , etc. ) means shedding less blood in...