也许你是黄种人, 也许你是黑种人, 也许你是白种人.Maybe you are yellow, maybe you are Negro, maybe you are Caucasian.白种人、黑种人本来就应如是.But the white race and the black race are both in this situation.研究发现,发生晒伤的流行病学分布如下:非西班牙白种人发病率为35.6%,西班牙人发病率为45.6...
It won't shake the football world if we beat Torquay...即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in history with their 5-2 win at Torquay.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜,成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。To...
I was surprised by his preparedness to break the law.我对他打算以身试法感到惊讶。Preparedness ensures security ; unpreparedness invites disaster .有备才能无患,无备必定 吃亏.Everything was in a state of preparedness.一切都准备了....
目的建立利用原子吸收鉴别中药材贝母的方法.ObjectiveTo establish an identification method for Fritillaria by atomic absorption.结果: 处方中的黄芪 、 参、贝母三味药的薄层色谱具有鉴别特征.Results: Describable characteristics of Huangqi , Danshen , Tiandong and Zhebeimu b...
“ 裁军论者”中的极端派声称,稳定的威摄是一种危险的骗局.An extreme school of " disarmers " pronounced stable deterrence was a dangerous deception.当然,这对于左的和右的极端派都是一次挫折.Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.那位中庸派的候选人使两位极端...