A chasm gaped.裂口张开了。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.The front door was missing. A hole gaped in the roof.前门不翼而飞，屋顶豁开了一个洞。The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声.Ho Shen - an gaped at ...
A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声....
阐述了柳钢棒线厂自行设计高线人工打捆机的设计原理及要点.The design principle and key points coil compactor designed by Bar and coil plant set forth.剩余秸秆通过打捆机压缩打捆, 为造纸厂提供原料.Odd straw is compressed through baler binding, provide raw material for the ...
她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.那美女以前是个丑小鸭.That beauty once was an ugly duckling....
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。This record figure was unequalled for 13 years.这项纪录保持了13年，无人能破。an unequalled record of success空前的成功纪录...
开了一整天会我的头脑变迟钝了.My head became heavy after a whole day's meeting.不要让你的脑子在假期里变迟钝.Don't let your mind rust during the vacation.观众的头脑变迟钝了.The mind of the audience is becoming dulled....
全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.这一奉承的回应让科林暗自发笑。Colin chuckled at the flattering response.他的同学们发现他太爱奉承了。His fellow students had found him too ingratiating....