A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声....
A chasm gaped.裂口张开了。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.The front door was missing. A hole gaped in the roof.前门不翼而飞，屋顶豁开了一个洞。The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声.Ho Shen - an gaped at ...
babyish tears and petulance孩子气的眼泪和撒娇Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。This type of surgery could even be used to extract cance...
The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。I would gladly pay extra for a good seat.我情愿额外付费坐好座位。...
The car engine was pinking slightly.车子的引擎发出一点点爆震声.The car engine pinking slightly.车子的引擎发出“一点点”爆震声.Cut the edge of the card by pinking shears to make serration or wave patterns.再使用造形剪刀将卡片的边缘剪成锯齿或波浪状,以增加美感....
IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes.Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。This made its mini-com...