他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。He was still sitting huddled like a cornered animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。Mark was still pacing like a caged animal.萨拉戏称她为“我的怪兽”。Sarah jokingly called her "my monster"...
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。His people came up with a load of embarrassing information.我有一大堆事情要做。I've got an awful lot of work to do.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。I was confronted with an array of knobs, levers, and switches....
我们在物色可靠而又勤奋的人。We are looking for someone who is reliable and hard-working.勤奋的小伙子a studious young man他具备节俭和勤奋的美德.He has the virtues of thrift and hard work....
但是迦勒底祭司的传统依然苟延不废.The tradition of the Chaldean priests still lingered.苟不努力, 必将落后.If you do not make any effort, you are bound to lag behind.你行事苟简,我不放心把这件事交给你.You are so careless that I can't leave this matter to you...