a lecherous good-for-nothing好色又无用的人...lecherous old men offering sweets at the school gate.在学校门口分发糖果的老色鬼们a lecherous gleam in his eye他眼中闪现一丝欲火I am a good guy! Then who is the most lecherous emperor in the history?我是个好男人!...
At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug - belching buses and trucks.在那些时候,道路上挤满了车, 特别是冒着浓烟的公共汽车和卡车....masses of excited people clogged the streets.情绪激动的人群挤满了街道。Coroners often find colo...
The general manager may have got steamed up about nothing.总经理可能是平白无故就生气了。The glass is all steamed up still.整块玻璃仍然蒙着水汽。Coffee steamed in the richly decorated silver pot.咖啡在装饰精美的银壶中冒着热气。...
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.火鸡能重达50磅。Turkeys can reach enormous weights of up to 50 pounds.这是顿像样的圣诞大餐，有火鸡和牛奶沙司。It's a proper Christmas dinner, with turkey and bread sauc...
他得到指挥官的许可来与我会合。He got permission from his commanding officer to join me.未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。Directors call the shots and nothing happens ...
The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。" Pass away " is a euphemism for " die ".“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语.The word " euphemism " originates from Greek.委婉语( euphemis...
The janitor comes round to turn the lights out.看门人巡视一圈，把灯熄灭。I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.我会一直玩到门房过来熄灯。That janitor is a snail who never gets things done.那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什么事也做不成....
拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.我拐错了弯，我们便在山里迷了路。I took a wrong turn and we got lost in the mountains....