他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.库克叫这只狗的名字时，它的耳朵就会稍稍耷拉一下。...
他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.异议会造成延迟交货或对方拒付.Discrepancies m...
休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded ...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.那些老伙计们都来参加这一庆典。All the old crowd have come out for this occasion.我们不想给庆典蒙上阴影。We don't want to cast a pall over the...
当脱硫剂累计饱和硫容达20%时,可用于生产硫酸.It was useful forH 2 SO 4 production when the accumulative saturationS capacity reached 20 %.目前使用氧化钙复合的镁基脱硫剂较为合理.It is rational to use complex desulphurization agent for pretreating hot metal.用途: ...
在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.不二周助的眼睛为啥笑的那么小, 几乎看不见?Not what 2 weeks of aided eyes laugh for what is so small, almost invisible?接著由林俊兴董事长提...