货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we...
He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He felt that his brother had behaved disgracefully.他觉得他兄弟行为不光彩。British prisons remain disgracefully crowded and insanitar...
这些分析取决于非气孔蒸腾和温度这样一些可能混淆的因素.These analyses depend on a number of potentially confounding factors such as nonstomatal transpiration and temperature.完美的工具和混淆的目标,似乎是我们这一世代的特点.Perfection of means and confusion of goals seem t...
Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。"Why don't you borrow ...
He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。The statistics beggar belief.统计数据让人难以置信。Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个懒汉还没穿好衣服吗？...
You may feel exhausted under stressful brainwork, onerous physical labor, or panic and dismal moods.紧张的脑力劳动 、 繁重的体力劳动或惊恐、抑郁的心情等时常令你感到身心疲惫不堪.My prospects of returning to a suitable job are dismal...我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。In...
All their songs have a lingering potency.他们所有的歌曲都有耐人寻味的魅力。Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.The melody is still lingering about long after the performance.余音袅袅....