几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....
Forms and prospectuses will be available at 53 bank branches.申请表和招股书可于五十三家银行分行索取.Galaxy Yintai fiscal dividend securities investment funds to update placement prospectuses.银河银泰理财分红证券投资基金更新招募说明书.AXA value of the silver - ...
Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed.让他们侧躺着,并确保呼吸道畅通.Pressure and flow pulses may be used to keep the tubes unobstructed.可用压力和流动脉冲使管子畅通.The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scen...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。Customs officials can get extremely pernickety about things like that.小货车在哈里奇海关被拦下了。The van ...
Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。She ran him to earth in the pub at five to one.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。He was scarred for life during a pub fi...
这种情形,叫他想到,事物不朽不灭的演化,是有不能预知的因素操纵着的.It reminded him that unforeseen factors operate in the evolution of immortality.风对你发出的枪会有不可预知的影响.You're shooting upscale with a variable ten knot wind.对于人生而言,我们唯一可以预知的,就是其不可预知性.But ...
He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。He is often caricatured in local papers.在当地报纸上他常常是漫画的对象.Her political career has been caricatured in headlines...她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。The royal family is now being caricatured ...
我不太同意，呃，我们位居第三的说法。I would challenge the, er, suggestion that we're in third place.排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了.The ranch castrated three - fourths of its ma...