他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to herself.他们决定正式交往。They decided to put their relationship on a more formal footing....
They were the earliest poets whereof there is record.他们是有记载的最早的诗人.Solomon knew whereof he spoke.所罗门知道他讲什么.In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言....
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚...
这门学科在十七世纪曾经有过相当活跃然而短暂的突进.This subject had a somewhat vigorous but short - lived burst of activity in the seventeenth century.这支部队已向那个发出救援信号的村庄突进了.This army has already marched towards the village that sent the SOS.随之,就是一...
...a filter that can cut dazzle.可以去除眩光的滤光片For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.Basketball fans miss Magic Johnson's razzle - dazz...
Here is having hard and labyrinthian enginery phylogeny.这里有着艰难曲折的兵器发展史.The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.The...
These was the tensity of fierceness in the man's plea.这个家伙的哀求坚执而又猛烈.She stabbed him with a glance of Amazonian fierceness and drew in lower lip.她用亚马孙族妇女的那种勇猛强悍的目光瞪了他一眼,同时下唇动了一动.There was the tensity of fierceness in...
Colors are becoming more vivid. Desaturation has drained away , and the chroma factor pumped up.色彩越来越生动.不饱和理论退潮,取而代之的是色彩浓度.Venom of the disappear inside alexipharmic pool should maintain certain amount and chroma, and of...