Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.明年将是禁酒令废除60周年。Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its...
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Next year will be the 60t...
To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The gov...
他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.地点的突然改变会令人迷失方向。An abrupt change of location can be disorienting.黑暗使他迷失了方向。The darkness had disorientated him....
He himself was a bad commander, a boaster and ruffian.他本人是个弊脚的指挥官, 会吹牛皮,又粗鲁残暴.Don't believe all he says - he's a bit of a boaster.别全信他说的,他有点自吹自擂.A boaster and a liar are cousins - german.吹牛与说谎本是同宗....
She found a book containing words strangely charactered in red ink.她找到一本书,奇怪的是里面有一些用红墨水写的字.Charactered by its remarkable coagulant performance, PFS attracts people's attention.聚合硫酸铁以其良好的絮凝性能倍受人们的关注.Mohist logic has ...
The challenge awaits the boldest of heroes.挑战等候你--最大胆的英雄!...Australia's cricketing heroes.澳大利亚的板球英豪The people lined the streets to hail the returning heroes.人们夹道欢迎凯旋的英雄们。As heroes think, so thought Bruce.英雄所见略同。They...