Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.明年将是禁酒令废除60周年。Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its...
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Next year will be the 60t...
Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响,还会破坏周边风景。These turbines can be broadly split into two basic types, the impulse and the reaction turbines.这些汽轮机可大致分为两种基本类型, 即冲动式和反动式.The stea...
He bought her trinkets and took her to the theatre.他给她买了些廉价首饰,并带她上戏院.He bought her trinkets and took her to the theater.他给她购买小装饰品并带她去看戏.The barterer exchanged trinkets for the natives furs.货贩子用小件饰物换取土著的兽皮....vendors hawk...
胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.过敏性坏死反应和胼胝质的形成是2个重要的抗锈机制.Hypersensitive reaction and callose formation were two important resistance mechanisms....
Swindlers have cheated investors out of £2 million.诈骗犯们已经骗取了投资者200万英镑。The canny Scotsman was more than a match for the swindlers.这个精明的苏格兰人比骗子还历害.The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当.Sh...
At supper, everyone was in high spirits.晚餐时,每个人都兴致勃勃。I'm always in high spirits.我的心情一直很好.In high spirits, the group entered a grove of pines.众人又带说带笑地前进了.他们后来走进了松林,周围突然阴暗起来....
薄薄的一层表土被冲走了。A thin layer of topsoil was swept away.那单薄的土地很快就失去了表土,成为沙粒和尘埃.The fragile land quickly lost its topsoil and became nothing but sand and dust.从工地挖出的表土须用于筑堤的石笼上.Topsoil excavated from the work site shall be app...
She was in this right up to the hilt.她已经完全卷入了此事。James was over-drawn and mortgaged to the hilt.詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。The sword hilt was studded with jewels.那把剑柄镶[缀]有宝石....