渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began t...
abbr.alphabet 字母表，automatic bass compensation 自动低音补偿，automatic brightness control 自动亮度控制，alarms by carrier (panic-button device alerting fire and police stations) 移动警报器（火警和警察局的紧急按钮设备）...
He was a small and to all appearances an unassuming man.他个子小，看上去不事张扬。To all appearances, they are very much in love.显然他们正处在热恋之中.To all appearances this was done out of respect for the tutors.看上来全是尊师....
This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.这并不是为了限制社会研究人员所能采用的方法。The group which they delimit are called natural groups.由此划分出的类群称为自然类群.to delimit the epidemic area and the protection area划定...
一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.每一束螺旋光都分解成了光点。Each of the spirals of light resolved into points.他让一束电火花穿过了一团混合气体。He passed an electric spark through a mixture of gases....