我到后,保安外侨的人数顿然剧增.My arrival resulted in a phenomenal increase of the foreign population of Pao An.他不是这一圈人中唯一的外侨.He is not the only foreign national in the circle.申请人护照或外侨居留证影本一份.Submit a photocopy of PASSPORT or ALIEN RES...
Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。I was in agony with tooth ache.我牙疼极了.Objective : To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains.〔摘要〕目的: 研究瓷贴面复合体应力分布规律.The dentis...
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。He likes to eat eggplant.他喜欢吃茄子.Is that why they call you Jimmy '' Eggplant up his butt " Desnappio?是不是因为这个所以别人叫你杰米屁股上长茄子的 代斯那皮尔?...
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。It is bitterly cold today.今天冷得很。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚...
Doctors, actors and sailors have jargons.医生 、 演员和水手都有自己的行话.The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargons.这篇文章的主要缺点是专门术语用得不当.But those jargons can't be used unadulterated because they c...
Except for a small pang, her headache has gone.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.Another version has Chang'e drink the elixir to keep it from Pang Meng.另一种说法是, 嫦娥 为了不让长生药落入逄蒙之手,便自己喝了下去.For a moment she felt a pang of guilt about th...
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...