我到后,保安外侨的人数顿然剧增.My arrival resulted in a phenomenal increase of the foreign population of Pao An.他不是这一圈人中唯一的外侨.He is not the only foreign national in the circle.申请人护照或外侨居留证影本一份.Submit a photocopy of PASSPORT or ALIEN RES...
The grain just rotted and all they could use it for was animal feed.谷物完全烂掉了，他们能将其派上的唯一用场就是作动物饲料。They are mainly forest scavengers infesting damp, rotted wood.它们主要是些森林食腐动物,多侵害潮湿腐朽的木材.If farm-yard manure is used it must be...
在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.拉里气愤地挺直了后背，...
The sun was shinning straight in her eyes which made her squint.太阳直射着她的眼睛, 使她眯起了眼睛。Come here till I get a good squint at you.过来让我好好看看你.He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal....
他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。The university refused to let Dick Gregory speak on campus.他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。His speech was difficult to un...
...two former Miss Scotlands.两名前苏格兰小姐Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Welll washed and well - combe domestic pet grow dull; they miss the stimulus of flea.洗得干干净净而又梳得 有条有理 的的家养...
Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.手性唑硼烷酮能够催化不对称1, 3偶极加成反应并取得很好的效果.Most people's faces are asymmetric.大多数人的脸不对称。There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an as...
Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步....wide-brimmed hats with red pom-poms worn by the local girls.当地女孩戴的宽边、有红色绒球的帽子The salesman showed her nearly all the hats in t...