渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began t...
在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。It was thought bad form to discuss business on social occasions.提出过多的问题是不礼貌的。It is impolite to ask too many questions.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。Staff are often discourteous and sometimes downright rude....
The purpose of ( a ) is to facilitate fiberization and of ( b ) to reduce crystallizing tendency.办法 ( a ) 的目的是改善纤维形成,办法 ( b ) 的目的是减少折晶倾向.Crystallizing water forms repeating patterns in snowflakes and on frosty surfaces.雪...
Nissan now makes cars at two plants in Europe.目前日产公司在欧洲有两家工厂生产汽车。You can choose Ford or Nissan.你可以选择福特或尼桑.Corresponding with Dongfeng's contributions , Nissan will make its capital contribution in cash.日产nissan也将相应的...
我们刚进屋，大雨便倾盆而下。As soon as we were inside, the rain began to bucket down.他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and b...
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有...
她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她穿了一身洁白无瑕的衣服。She was dressed in virginal white.她23岁,高个子、白肤 、 金发碧眼, 是个纯洁无瑕的姑娘.She's tall, blonde, twenty - three and as pure as t...