她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。She decided hitchhiking was her best method of escape.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.他被认定会成为该国下一任外交部长。He is tipped to be the country'...
旅游的学生们感到那儿的膳宿费是公道的.There travelling students found accommodation at moderate terms.如果房间里有浴室, 一整天的膳宿费为三元.A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $ 3.他每星期按时缴付三畿尼的膳宿费, 外加洗澡费.He paid his thr...
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....
You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。You had better travel to Helsinki tomorrow...你最好明天赶赴赫尔辛基。...the terms of the Helsinki agreement...《赫尔辛基协议》的条款Fifty thousand dollars to Copenhagen , 100,000 deutsche ...
有人正在捏造虚假诽谤的故事。Scurrilous and untrue stories were being invented.在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.Here, the truer the scandal, the more libelous it is.陪审团无权就有无文字诽谤的争议作出判决.The jury was not entitled to pronounce on the issue of libel or ...