普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。The average adult man burns 1,500 to 2,000 calories per day.他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗.They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.所消耗的每一点机械能都再现为热能.Every bit of mechani...
安妮是个多情的女孩.Anne is a passionate girl.在自作多情的绝望之中, 他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事.In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.你晓得我说的是谁,就是威林, 是个务农人家,是个多情的人.You know whom I mean - farmer Williams, a warm man....
Our company's cargo vessels have fixed anchorages in the harbour.我们公司的货轮在这个港口有固定的锚位.The harbour is slowly silting up.港口正在慢慢地被淤泥堵塞.a commodious harbour方便的港湾Green and yellow lights blinked on the surface of the harbou...
Designers are becoming more commercially minded.设计者们变得更有商业意识。Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。Handles are a boon to designers becaus...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They w...