他们非常感谢我纠正了他们的错误，一再地向我道谢。They were very grateful to be put right and thanked me profusely.我看到这种舆论一再地提出和表达,甚为惊讶.I was surprised to see its daily recurrent and repeated expression.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.The name of Mozart recu...
The proposed modifications met with widespread approval.修改提议得到了广泛的赞同。Relatively minor modifications were required.只需稍作改动。The engine was pulled apart for modifications and then reassembled.发动机被拆开改型,然后再组装起来....
Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.'Take a seat,' he said in a bored tone...“请坐，”他不耐烦地说道。...a singer able t...
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。...the emotional expressiveness of modern dance as exemplified by the work of Martha Graham.以玛莎·格雷厄姆的作品为代表的现代舞的情感表现力He exemplifi...
我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.你在学生时代学到什么东西了吗？Did you learn anything in your day, as a student?从哈尔熟练的方法中可以学到很多。There is a great deal to learn from Hal's expert approach....
温度传感器密封在保护套管中.The temperature sensor is enclosed in a protective well.套管被送入软岩粉顶.The casing was driven into the soft muds in the top.使用特制导向套管来保证较高的打眼精度.Special guide sleeves are used to obtain greater precision in drillin...
...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊.One of the most startling proposals for amelioration, in fact, came from ...
I saw some slacks I like in the Sears catalogue.我在西尔斯商品目录看中了几条便裤.A cold wind sears the leaves.寒风使树叶枯干.He found it in the sears catalog.他在Sears公司的产品目录中找到了它....