医生们尽了人力所及的最大努力。The doctors did all that was humanly possible .在圣玛利勒布教堂钟声所及的地方出生的人才是真正的伦敦人.A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary - Le - Bow church.在视力所及的附近几条街上,有大量的行人.The streets within immediate...
透镜会把图片放大，就像在看巨大的电视屏幕一样。A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.这大概是因为胶合透镜会因温度变化而变形.Probably because the cemented lenses are distorted by temperature variations.我们用一块负透镜,它将使光线发散一些...
The thief was pushed and pummeled by an angry crowd.一群人推搡并痛打小偷.All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.Gnome Female - " I&...
我从藏身的地方可以听到他捅刀子时的喘息声.From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.Such a vicious lie could be nothing but stab in the back....
The Council meets on an ad hoc basis to discuss problems.议会临时安排会议讨论问题。Instead, ad - hoc groups are formed as the need arises.相反地, 只是在需要时成立一些特别小组.Instead, it referred to the prior cases as involving " essentially ad hoc, ...