The possibilities were manifold.有很多的可能性。The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.Suit to adhibit oneself and mutual of manifold materials. 3.适合多种材质的自粘和互粘.All the vales in their manifold ...
Gaelic can be heard here in manifold forms.在这里可以听见各不相同的盖尔语。The possibilities were manifold.有很多的可能性。The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂....
耶茨在餐厅里大喊大叫.Yates is storming away in the dining room.耶茨先生对亨利·克劳福特感到失望.Mr Yates was disappointed in Henry Cranford.因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )...
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。...
不过朝鲜人并未被吓阻,他们继续涉过图们江.Undeterred, North Koreans keep on wading the Tumen River.朝鲜人发癫了? 他们的领导人是个变态?Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鲜人在平壤郊区钓鱼.Daily life on Changwang Street in Pyongyang, North K...
Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的.I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.I judged him to be about forty...我估计他40岁上下。I...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.目击证人称梅尔顿先生抽打了...