他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.我在出版界担任高层要职。I had a very high-powered senior job in publishing....
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。Many find themselves having to take jobs far beneath them.在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合物变得密实。Tap each one firmly on your work...
I too found this story a little hard to swallow.我也觉得这件事有点难以置信。You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.你要服一粒维生素B胶囊。Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.有时他会倒嚼我们喂给他吃的食物，因...
把这些黑醋栗放在平底锅里。Place the blackcurrants in a pan.丹宁柔和,充满橡木, 梅子果实, 巧克力和黑醋栗味道.Soft tannins combined with cedar, berry fruits, chocolate and blackcurrant.味道: 香气芬芳, 混合着黑醋栗和成熟水果的芳香.Nose: In full bloom, with blackcurrant and ripe...
This was due to hindered reaction in the chlorosulfonation.这是因为氯磺化反应存在位阻效应的缘故.The rate of chlorosulfonation increased with increasing concentration of the gaseous mixture.气体有效浓度增加,氯磺化反应速率增加,氯气和二氧化硫的体积配比以1∶1为佳.Finally, th...
他们发誓要为阿波罗神兴建一座神殿.They vowed a temple to Apollo.耶稣, 所罗门, 阿波罗神和其他人都源自那里.Jesus, Solomon, Apollonius and others were initiated there.然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯.The god Apollo, however, knew of Achilles'weak spot and told P...
Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Gazetteer South America: Amazon , Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.南美洲: 圭亚那的亚马逊河, 奥里诺...
Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunized against typhoid....