在美国，死后将尸体制成木乃伊的费用高达15万美元。In America, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.仅在美国, 小费就是一个年收入160亿美元的行业.In America alone, tipping is a $ 16 billion - a - year industry.在美国,国会犹豫未定地通过了布什政府 7000亿 美元的救市谋划....
事实上,我肚子里的儿子也是法美爱情的结晶.My son ? in ? utero is himself the product of Franco? American romance.喜剧演员布鲁斯·法美伊说,危机是搞笑素材的源泉.And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.这是促进法美和睦相处的一项安排.Fillmore was more ...
这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。We took te...
该岩石中富含矿盐。The rock is rich in mineral salts.躺在矿盐浴中使你的皮肤感觉非常柔和.Lying in a bath of mineral salts leaves your skin feeling very soft.千万不要把索贝斯矿盐水弄到眼睛里去,以免造成眼结膜损伤.Never let the Salbes mineral salt water into eyes as to avoid a...
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.他们拿出棋盘把棋子摆好.They got out the chessboard and arranged the pieces.在国际象棋中，一般来说从棋盘任何位置都可以移动大约36步。In chess there are typically abou...
It has yet to materialise.但这种说法仍未见端倪.That became one day in three as the monsoon failed to materialise.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于...
...the pilgrimage to Mecca.去麦加的朝圣...a private pilgrimage to family graves...私下前往家族墓地的拜谒The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.小说《西游记》表现出丰富的想像力.It is near where the pilgrimage route crosses th...
He objected to the toadying to aristocracy.他反对对于贵族阶级的奉承.Her generosity encouraged toadying among her neighbours.她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承.The former servant made his way into power by toadying to the king.这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权....
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制作。They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者....