“顺风耳”的英语可以翻译为： clairaudience，person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off，well-informed person，old-fashioned lound speaker，clairaudient
我总是说你有一双顺风耳.I've always said you have ears which reach around corners.士兵们必须成为千里眼顺风耳.The soldiers must become forward eyes and ears.别人家里鸡零狗碎的事情你都知道得这么全,真是个顺风耳啊!You know all the and pieces of trifles of other families...
He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He became a rector of a small parish where he ministered for several years.他成为一个小教区的教区牧师, 在那里主事了几年圣事。He came with several friends directly from Rector&...
The broken - down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着.Can you imagine how she must have felt when Mary Brent turned up with me in tow?你能想象得到她看见我和玛丽·布伦特出双入对时有何感受吗？Still she liked Carrie well enough to take her i...
A riding accident left him immobile.一场骑马意外事故导致他瘫痪。She stood immobile by the window.她一动不动地靠窗站着。The dog lay at rest absolutely immobile.那条狗安静地躺着,纹丝不动....