我在吃的方面一向很爱探究求索。I have always had an enquiring mind where food is concerned.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。Tormented by her ignorance, Jenny del...
He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。It all started so pr...
A load lock system minimizes this problem.使用装卸密封系统能把这个问题减小到最小限度.The braking system incorporates the latest four - channel anti - lock system .制动系统融合了最新的4通道 防抱死系统.This paper introduces an auto - alarming electronic cipher...
昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”"Hop it", I snapped at the blok...
Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?...the classic '70s TV sitcom 'Rising Damp'.70 年代的经典情景喜剧《旧楼记》This sitcom is produced in cooperation with Hon...
由于幼虫对药物有免疫力，因此必须经常喷药。Because of the immunity of the immature insects, it'simportant to spray regularly.幼虫钻进了地板的缝隙里。The larvae burrow into cracks in the floor.虫卵很快孵化成幼虫。The eggs quickly hatch into larvae....