My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.She followed him diffidently through the clattering machines.她跟着他,怯生生地走过那些轰隆作响的机器.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪...
Why has this article, this admission from NASA, emerged at this time?为什么NASA承认(事实)的这篇文章会在这个时候出现 呢 ?Should NASA be split into separate science and astronautics agencies?nasa是否应解体成不同的科学与太空机构?NASA is hedging its bets and ad...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of...
在开车回家的途中，他感到烦躁不安，很不高兴。He felt restless and dissatisfied as he drove home.我回家的时候会再看看情形。I will reassess the situation when I get home.他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。He bought a return ticket and boarded the next train for home....
在楼房林立的地区降低最高车速限制to reduce the speed limit in built-up areas这座历史名城有着其繁忙的千樯林立的港口.The historic city had its busy ship - filled harbor.在房屋林立的地区,车速限制为每小时30里.We are restricted to a speed of 30 miles an hour in built up areas....
冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Firs, spruces and pines are conifers.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.云杉和冷杉的针叶生长是有限的.The growth of spruce and fir needles is determinate....
Great. I believe you must care for his educations.太好了. 我相信你肯定很关心他的教育吧.My tutor holds her master's degree in educations and is very helpful.我的指导教师支撑教育的她的硕士学位和非常有帮助.I can not help thinking that educations should be fr...
The burn of the antiseptic made him wince.消毒剂的刺痛使他连忙缩手.They’re doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性。It is said that marjoram has antiseptic qualities.据说马郁兰有杀菌的特性.The...
德列克不会操作这部新电脑.Derek is out of his depth with the new computer.他正在普列克斯顿监狱服刑.He's doing time in Brixton Prison.我正在给阿列克斯烤生日蛋糕.I'm baking Alex a birthday cake / baking a birthday cake for Alex....