My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.She followed him diffidently through the clattering machines.她跟着他,怯生生地走过那些轰隆作响的机器.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪...
英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...
I thought she might be interested in Paula's proposal.我觉得她对葆拉的提议可能会感兴趣。to be interested in wildlife conservation对野生动物保护感兴趣I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣....
两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.他们走私钻石入境时被发现了...