对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。For some people, competing is the be-all and end-all of their running.这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。They were all in top hats and c...
You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。Our forecast for 1990 was on the right lines.我们有关1990年的预测大体是正确的。She had moored her barge on the right bank of the river.她把驳船停泊在河右岸。...
He was prizing up the box with all his strength.他使尽力气设法撬开箱子.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
我认为长期伏案的生活一点也不适合我。I don't think a sedentary life would altogether suit me.天太冷，不适合到处去看房子。It's too cold to schlepp around looking at property.该市约90％的独户住宅都不适合居住。About 90 percent of the city's single-family ho...
That will be bad for your health.那将有损于你的健康.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress.节食可能不利于健康，相当重...