造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接.The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.他们把钢梁铆接在一起.They riveted the steel beams together.用于修补与加强焊缝、铆接 、 切割等作业造成的防护层损伤.Use to fix up and ...
Modern genetic mechanisms, including informational macromolecules have not always existed in their present form.目前的信息大分子为中心的遗传机制, 从历史的观点看不大可能一开始便以现存的形式见诸于世.The need for informational flexibility can lead to adhocracy.对信息...
I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。It makes you wonder about the effect on men's behavio...
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。He set up shop as an independent PR consultant.他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。The number of independent firms decreased...
不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.这有点受虐狂的味道。It seems masochistic, somehow.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoanalysts tend to regard both sadism and m...