Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.即使她有评论的水平, 她的良心也制止她冒然提出批评意见.He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.他的演说因反对的叫嚣声而中断.You mu...
We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。The criminal statutes define the acts that are feloni...
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。The author devotes the first three chapters t...
I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.The commentators make endless quips about the female players' appearance.评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。...
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。S...
He continues to tread an unconventional path...他还是不按传统方式行事。You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your non-conformity...你故意有悖传统，甚至连着装都在表明自己不认同主流思想。Zita was herself unconven...