她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.他母亲对他过于溺爱。His mother overin...
打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.约翰的手下正在为最后的进攻做准备。John's soldiers were readying themselves for the final assault.昨天的会议是为以后的工作做准备。Yesterday's meeting was to lay the grou...
为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。She even had plastic surgery to change the shape of her nose.画一些简单的形状让孩子涂上颜色。Draw simple shapes for your child to colour in.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones hel...
观察表明,这种唯一性有例外的情况.Observation shows that there are exceptions to the deterministic behavior.两个最近的 、 意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明.Two recent, unanimous Supreme Court decisions have shed light on the meaning of this vague exe...
Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excellent buffering agents.氨基酸是弱酸和弱碱,...
It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.Visitors can get on boat at the ferry pier on ...