The barrel of gunpowder blew up with a terrible noise.火药桶爆炸了,发出轰然一声巨响。But not every automatic circuit yields the ironclad instantaneity that Bill Power's gun barrel enjoyed.不过,不是每一种自动电路都能产生比尔·鲍尔斯的那种炮管所拥有的铁一样的即时性.The...
To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel.他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。You'll eat so much your belly'll be like a barrel.你会吃得肚子鼓鼓的，像个大酒桶。The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。...
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Tousled hair and designer stubble are chic...乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。His hair w...
...an old patchwork quilt.一床旧的百衲被She patched new cloth to the old coat, so It'seemed mere patchwork.她把新布初到那件旧上衣上, 所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西.A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。...
在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 的休眠状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspe...
听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。It sounds as if you have grown apart from Tom.他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。The gulf between them yawned wider than ever.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive action.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 fee...
研究了反硝化除磷工艺的运行效果.A denitrifying dephosphatation process was operated in this study.考察了SBR生物 除磷工艺模型中活性污泥的微生物组成及其在该除磷系统中的功能.Microorganisms of the activated sludge in SBR phosphorus removal system and their functions have be...