He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。...
基于随机理论, 提出了解决网络收敛性问题的随机优选法.Based on the random theory, a random optimal method is brought forward.有效优选法的新机器比旧的便宜.Our efficient new machines are cheaper than old ones.优选法为生产和科研寻找最优方案提供了捷径.The optimum seeking the shortest ...
Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。GRC means Governance , Risk, and...
Rain is the bane of holiday-makers.雨天令度假者头疼。The neighbours' kids are the bane of my life .街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。A swine over fat is the cause of his own bane.猪死都因身过肥....
Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.和别的树不同，它不是越往上越细，而是上下一样粗。If the charcoal does fail to light, ...
I plainly perceive some objections remain.我清楚地察觉到还有一些反对意见。I can't perceive any difference between these coins.我看不出这些硬币的区别。'Precisely what other problems do you perceive?' she asked.“你究竟还发现了什么问题？”她问道。Philos...
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.过道由古旧的砖块铺就。The aisle was floored with ancient bricks.这是一张古旧的椅子.This is an antique chair....