Thus, the structural configuration offers luxuriant headspring to architecture creation.可见, 结构形态为建筑形象的创新提供了丰富的源泉.Contradiction is headspring of all movements. Movements are all Contradictions'fountainheads.矛盾是一切运动的动...
At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted to women only.目前, 平衡木和韵律操仅限于女子参加.The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。Frogs in...
That leads to another possible problem: indiscipline.这导致另一种可能的问题: 不守纪律.There is growing evidence of indiscipline among the troops.该部队纪律涣散现象日益严重。...the team's indiscipline on the pitch.球场上该球队的自由散漫Guilt ridden , paren...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.他从酒窖里拿出一瓶酒.He took a bottle of wine from the cellar.这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.They had mysteriously found their way there from th...
Conclusion: HLP - 2 b may be a new effector molecule of human LAK cells.结论: HLP2b 可能为LAK细胞一新的抗菌抗瘤效应分子.The small molecule causing the conformational change is an allosteric effector.引起结构变化的小分子叫做变构效应场.The end effector atta...
The bum promptly bummed two dimes off an old lady.他随即向一位老妇人讨了两个十美分的硬币.In 1965 the mint stopped putting silver in dimes.1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。The mint coins millions of nickels and dimes each year.造币厂每年都要铸数以百万计的分币和角币.D...