有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.段落的长度取决于它所传达的信息。The length of a paragraph depends on the i...
在两条道路的交叉点发生了一起事故.An accident happened at the meeting of two roads.每个交叉点上的一条边的长度和方位角是一开始就决定的.The length and azimuth of one side at each junction point is first decided on.在那两条街道的交叉点有一所邮局.There is a post office at the junc...
损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...
A robin was perching on the fence.一只知更鸟落在篱笆上。Perching can be discouraged by scaring, shooting or chemical repellants.轰吓 、 射杀或者用化学忌避剂可防止鸟类栖息.Perching on the periphery of every orchestra is a percussion player.坐在每支管弦乐队外围的是...
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。Despite his lack of experience, he got the job.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just conside...