我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.他在电话里失声痛哭。He was in floods of tears on the phone.克丽丝悲愤交加，失声痛哭。Chris was weeping in anger and grief....
action to mitigate poverty减轻贫穷的行动Do our successes mitigate our failures?我们的成功是否能弥补我们的过失?Now, to mitigate that adds the clock - out system owners to help themselves.现在, 为缓解堵塞,添加了车主自助打卡系统....
Eileen shook him, and he started to stir...艾琳晃了晃他，他开始醒过来。Eileen, mother of three, had been living on her nerves for some considerable time.艾琳是3个孩子的母亲，已有相当一段时间总是感到紧张不安。'Hang on a bit,' said Eileen. 'I'...
Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables debugging.使用多线程重播事件. 此选项优化性能并禁用调试.Disabling tooltips now disables all tooltips including shortcut bar and examination tooltips.禁止提示将禁止所...
resisting the imposition of VAT on fuel抵制征收燃料增值税Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?请你邮寄这个小包裹算是利用你 吗 ?What are an imposition, all a confounded imposture? - and I can prove it.什么 是宗教税,什么是宗教礼节, 都是骗人的,乱...
他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.那些船上有许多鲭鱼，还有几条鳐鱼。Boats had plenty of mackerel and a few skate.摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物 ( 孔鳐 ) 自身血红蛋白成份的相...