He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的诺曼·贝茨而为人所熟知。The boulder sheltered them from the chilling wind.那块大石头替他们挡住了寒风。Cold oils slid along his veins, chilling his blood: ...
Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。These chilling heroines make Hart's books compulsi...
They gibed at me for my cowardice.他们因我的胆小而嘲弄我.He distinguished himself in cowardice.他的懦弱人人皆知.His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小.If he funks it, he will confirm the impression of cowardice gi...
Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, according to the Good Pub Guide.据《好酒吧指南》所说，酒吧一般环境肮脏，气味难闻，而且气氛很不友好。Judy spoke in a lo...
My mother and my sister are decking our rooms with flowers for the new Year's Day.我妈妈和姐姐正在为新年用鲜花点缀房间.Decking is divided into two grades: select decking and commercial decking.装饰材分为两个等级: 精选装饰材和商业装饰材.Select decking is...
我们必须跳脱窠臼,做另类的思考.We need to think outside the box.各航空公司也推出了比较另类的折扣方式.The airline also launched a discount alternative way of comparison.它让你体验另类的味觉及环境上的享受.It lets you experience a different sense of taste and environment e...
别再把额外的工作派给她了, 她已经忙不过来了.Don't give her any extra jobs; she's snowed under already.为什么把倒霉的活全派给我了?Why should all the unpleasant things be pushed off on to me?他派给凯撒一支六千人的部队.He sent caesar a force of six thousand me...
He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。Erica made a little deprecating shrug.埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。"I suppose so," said Anna with a shrug.“我想是吧,”安娜耸了耸肩说道....
这对双胞胎不需要重读二年级。The twins didn't have to repeat their second year at school.我们这群小孩叫她Oma，两个音节都重读。We children called her Oma, accenting both syllables.知道什么地方重读是重要的.It is important to know where to place the stresses....
A roar of indignationleapt to Pockmarked Li's lips, but a wave the hand and said imperturbably.屠维岳突然摆一摆手,制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼, 却冷冷地问道.They heard a deep, distant roar.他们听到远处传来一声低沉的怒吼。the throaty roar of the engine发动机嘶哑的轰...