他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major leagu...
远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。The rolls of distant thunder were growing more ominous.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.远处海岸边不时传来雷声隆隆。The distant thunder from the coast continued sporadic...
He raised his glass and indicated that I should do the same.他举起了杯子并且示意我也应该这样做。He indicated the bedroom with a jerk of his head.他扭头指了指卧室的方向。Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.乌克兰表示将自己建立...
工程制图是一门实践性很强的技术课。Engineering cartography is a subject characteristic of practice.他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程.For c...
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。The judge called the decision "a flagrant violation of internat...