她用教鞭敲了敲世界地图。She tapped on the world map with her pointer.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.华伦一直很严肃地讲着, 挥动着手里的教鞭.Warren had been talking along very solemnly, flourishing his ...
主旋律由两支单簧管奏出。The melodic line is carried by the two clarinets.接着由长笛奏主旋律。The melody is then taken up by the flutes.电影音乐要想让人记住不难，因为它的主旋律贯穿影片始终。Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the...
最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。Those tensions have been felt most acutely by women.他想向这家人表示深切的同情。He wants to express his deep sympathy to the family.为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint....