她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Police have ruled out robbery as a mot...
最简单的热电偶真空计是由电阻丝组成.The simplest version of the thermocouple gage consists of a resistance wire.电阻丝 长度问题,是采取将所需长度的金属丝做成栅状结构的办法解决的.The conductor - length problem was solved by forming the required length of wire into a grid...
The cars were snowed under by drifts.车辆被积雪覆盖了....futuristic cars.超前设计的汽车She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.棺材慢慢放入墓穴时她一...
她想在回家的路上买些女用贴身内衣裤.She want to buy some lingerie on her way home.那是一种很漂亮的钱夹 ( wallet男 用,purse女用 ), 但价钱太贵了.That's beautiful leather wallet ( purse ), but it costs too much.厕所分别标明 “ 女用”和 “ 男用”.Toilets are marked'L...
Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。Naoko Mori on the public's reaction to Tosh's death.关于Tosh的死公众的反应.Naoko Mori on the p...
He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.他本来不会接受这种不光彩的结局。Not making a decision absolves procrastinators of responsibility for the outcome of events.不做决定让他们不会为事情的最终结果承担责任.Jockeys are forbidden to bet on t...
国会决议认为他的免职是非法的。Parliament had decided that his removal from power was illegal.这位部长受到了免职处分.The minister was dismissed from his office in disgrace.据说他已经被免职了.He is said to have already been removed from office....
Objective To investigate the application of preoperative hemodilution autohemotransfusion in orthopedic operation.目的探讨稀释式自体输血在骨科择期手术中的应用.Acute normovolemic hemodilution ANH is used widely in clinic as a method of blood c...
The transformer substation survived the blast with relatively minor damage to the essential components.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南边...