她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Police have ruled out robbery as a mot...
Vague text refers to the text with semantic indeterminacy.摘要模糊语篇是指语义不确定或模糊不清的语篇....the indeterminacy of language.语言的不确定性Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有...
但是酒精却属于最为广泛滥用的药物之一.Yet, alcohol ranks as one of the most widely abused drugs.“ 保释 ” 这个词至少比当时到处滥用的 “ 施舍 ” 这个词要好些.At least " bailout " is a better phrase than " handout " which was also being tossed around.旧车善用胜过滥用的新车.An o...
置信限是指置信区间的界限.Confidence limits are the upper and lower limits of the confidence interval.即使在平时, 他也表现出令人难认置信的体力和敏捷.Off - stage , too, he demonstrated incredible physical strength and agility.置信区间是所确定的估计值的取值范围.The confiden...
把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity他的毕生事业可以说就是探求真理.His life's work can be reduced to a search for truth.他一生探求真理.He spent his life searching after truth....