1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。1998 was an important year for everyone: a time of change.南非正在经历一场不可逆转的变革。South Africa was going through a period of irreversible change.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。It is wishful thinking to expe...
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。The party was scheduled for 7:00.派对定在7点举行。...
他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.他的研究受到了动物权益维护者的抨击。His research w...
I struggled with my bags, desperately looking for a porter.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。The cab driver struggled with her luggage, scraping a bag against the door as they came in...出租车司机费力地拿着她的行李，进门时把一个包剐破了。There were signs that...
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.经过大修的刨子被装入木箱运回去。The much repaired plane was crated for the return journey.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Keep what's left in a covered cont...