His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。I just broke down and wept with tears of joy.我一下子禁不住喜极而泣。She wept tears of joy.她喜极而泣。...
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。He braced himself for the icy plunge into the black water.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The children were brazenly stripping off and l...
这所孤儿院有许多施主.This orphanage has many benefactors.你最好把亲戚关系看得淡一些.免得担那么大的风险,得罪了你的女施主.You had better neglect your relations, than run the risk of offending your patroness.在这个过程中, 最靠近金属的施主中心将失去其电子.During this process, the donor...
小囊腔内充满清亮 、 淡黄液体.The loculi are filled with a clear, pale yellow fluid.在叶绿体基质中,有许多由膜封闭形成的扁平小囊,称为类囊体.Chloroplast membranes form elongated flattened fluid - filled sacs called thylakoids.脂质体是一种人工制备的磷脂类生化物质,属携有 双层 包膜的脂质小囊.Li...
HYSTER China Headquarter is located in Shanghai.位于上海浦东金桥出口加工区的工厂于1999年建成设产.As you pointed out, our headquarter is in Guangzhou.正如您所提到的, 我们的总部设在广州,我们对此感到非常满意.Our company will headquarter in New York我们的总公司将设在纽约。Headquarter...