这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription....
脉冲通常以微秒计。The pulse is usually timed in micro-seconds.1毫微秒等于一秒的十万万分之一.One nanosecond is equal to one - thousandth of one - millionth of one second.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The dynamic SIF variation was found to lag behin...
The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.这段文字太艰深,不易上口.The music doesn't lend itself to dancing.这音乐不适宜于跳舞The room does not lend itself to study.此房间不适合用来读书....
He's just a drifter he can't settle down anywhere.他不过是个流浪汉--哪儿也呆不住.Teasle: He was just another drifter who broke the law!提索: 他只不过是个犯法的流浪汉!For the past seven year, he live the life of a drifter.在过去的七年中他过著流浪汉的生活....
Others argue that OFCs may be an inevitable concomitant of globalisation.因为这能使得那些傲慢的大国有所收敛.Globalisation is a catch-all to describe increased international trade...“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。First, globalisation. Increasingl...
The lecturer spouted for hours.讲师滔滔不绝地讲了几个小时.In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。He was much in deman...