这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription....
Even in public , he never minds draping his arms round her neck.既便是在公众场合, 他也不介意搂着她的脖子.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.The cloth draping property...
根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.结构的过大挠度可以引起覆盖面的巨大破坏.Excessive deflection in a structure may cause considerable damage to cladding.我们可以用平面压力的分析方法来确立梁中间面的挠度.We may use...
他是箭术高手.He's a hotshot at archery.在悉尼残疾人奥运会上, 他赢得了箭术比赛的奖牌.In Sydney Paraplegic Olympics, he won a medal in archery.狙击大师 ( 要求等级2级 ) 你的箭术是非常有威力的.Rangemaster ( Level 2 ) - Your bow attacks are strong and powerful....
Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者.The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!There was no time to launch the ...
We would like to convert the loft into another bedroom.我们想把阁楼改造成又一间卧室。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为...
The weary walkers soothed their aching feet in the sea.走累了的人们把脚伸进海水中浸泡以缓解疼痛。The music soothed her for a while.音乐让她稍微安静了一会儿。The soft modulation of her voice soothed the infant.她柔和的声调使婴儿安静了....