He left after papering the country withbad checks.他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.You do the painting and I will do the papering.你上油漆,我贴壁纸.The driver complained that the patrolmen papering enough.司机抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票.We're paperin...
She is a good hand at transplanting rice.她是插秧能手.Antitranspirants are often used in transplanting certain trees and shrubs.抗蒸腾剂是某些树木和灌木移植时常用的药剂.Transplanting rice seedlings has started.插秧就要开始了....
杏树开花了.The almonds were in bloom.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was ...
氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.从照光的叶绿体分离出来的套膜有很...
我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.我讨厌手头拮据的境遇.I hate feeling fenced in by lack of money.这小孩的悲惨境遇使我很伤心.The child's misery tore my heart....
He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa....
He removed the small stopper from the calabash, and as the sweet water gurgled into it.他扳开葫芦上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.He removed the small stopper from the calabash sweet water gurgled into it.上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.The crane is the brid...