Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨,大事糊涂."Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。I had tried a comic strip based on a bug Gnat.作者先是想画一套以一只虫子——哥诺姆·哥奈特为主要人物的连环画.He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨...
The windows fogged immediately...窗户立刻被雾气笼罩了。She gazed round the church at the grey uneven walls and the vivid stained glass windows.她四下打量了一番教堂凹凸不平的灰色墙壁和色彩鲜艳的彩色玻璃窗。The bomb blew the windows out.炸弹炸毁了窗户。Later, he comfortab...
In his weakened condition, he is very susceptible to cold.他身体很弱, 因此很容易患感冒。The recession has weakened so many firms that many can no longer survive...经济衰退使许多公司实力大损，不少难以为继。It was clear that one massive Allied offensive wou...
一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.提示十二指肠流动性溃疡的放射学间接征象是粘膜水肿和痉挛.Secondary radiologic signs that...