Genius often betrays itself into great errors.天才常被天才误。The smoke betrays where the dwelling lies.炊烟起处有人家.This talk betrays a certain cynicism about free trade.这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。Her accent betrays her a Londoner.她的口音说明她...
This talk betrays a certain cynicism about free trade.这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。Her accent betrays her a Londoner.她的口音说明她是伦敦人.The smoke betrays where the dwelling lies.炊烟起处有人家....
The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar...该报称该证据一经披露，一定会引起骚动。She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声.The courtroom was in an uproar.法庭上一片哗然。The announcement caused uproar in th...
统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。You feel an animal...
A stark , rocky promontory towered over a stand of majestic pines.一片悬崖高耸在一片巍巍的松树之上....a promontory jutting out into the bay.向海湾伸出的海角Coastal winds are also causing problems with a fire at Wilsons Promontory.沿海风力也造成问题发生火灾,...
他本应坚持己见，拒绝与她会面。He should have stuck to his guns and refused to meet her.比赛本应另择日期。The competition should have been rescheduled for a later date.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and...
他选择的主题被认为是浅薄的。His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.骄傲来自浅薄, 狂妄出于无知.Conceit comes from sh...